[Click on the above two images to see and read full-sized scans of each]
Newspaper Article (written by Luiz Caversan) published at the "Folha de
São Paulo" daily newspaper, on December 29, 1992, about the TV
special "João & Antonio" (the last meeting of Gilberto &
Jobim) broadcasted for the first time in Brazil on that same night.
Directed by Boninho & Walter Salles Jr.
Script: Arnaldo DeSouteiro & Walter Salles Jr.
General Consulting & Texts: Arnaldo DeSouteiro & Edinha Diniz
Mixing: Arnaldo DeSouteiro
Folha de S. Paulo - 29 de dezembro de 1992 -
Caderno "Folha Ilustrada", pag. 4
Especial reinventa música brasileira na tela
'João & Antônio' utiliza shows, fotos, filmes e depoimentos para lembrar a bossa-nova, hoje na Globo
Luiz Caversan (Diretor da Sucursal do Rio)
JOÃO & ANTÔNIO - Especial de TV realizado a partir dos
shows de Tom Jobim e João Gilberto no Teatro Municipal do Rio de
Janeiro e no Palace, em São Paulo. Direção: J.B.
de Oliveira e Walter Salles Jr. Fotografia: Afonso Beato.
Direção de arte: Daniela Thomas. Consultoria geral e
texto: Arnaldo DeSouteiro e Edinha Diniz. Edição: Johnny
Jardim e Sergio Meckler. Som: Jorge Saldanha. Narração:
Paulo José. Hoje às 22h30, Rede Globo
Quem pensou que tinha ficado na saudade - porque a) assistiu ao show de
João Gilberto e Tom Jobim no Rio e não ouviu nada por
causa das falhas técnicas, ou b) não foi convidado nem
para o inaudível show do Rio nem para o de São Paulo -
terá hoje a sua chance de vingança. E que vingança.
O especial "João & Antonio", obra de Walter Salles Jr. e
José Bonifácio de Oliveira para a produtora Videofilmes,
que vai ao ar às 22h30, na Globo, é simplesmente uma das
melhores coisas que já se fez com e para a música popular
brasileira.
O especial teve gravações realizadas nos dois shows, o do
Rio e o de São Paulo. Reune também uma dezena de
depoimentos, filmes e fotos da época, além de um
levantamento de contextualização visual jamais ousado no
sentido de mostrar, em todos os seus tamanhos, a chamada bossa-nova.
O êxito primeiro do especial de uma hora de duração
reside aí. "Houve uma preocupação inicialmente do
Boni, da Globo, imediatamente incorporada por nós, de se
oferecer a maior quantidade possível de
informações históricas sobre a bossa-nova",
informa Walter Salles Jr.
Justamente por isso o especial comove. Exemplo: o jovem e lindo Tom
Jobim ensinando a um desajeitado Gerry Mulligan a extrair do clarinete
o "Samba de Uma Nota Só". Ou Tom e Sinatra cantando "Garota de
Ipanema", música que ressurge no especial na voz de Marina,
Herbert Vianna e também da interessantíssima francesa Lio.
Bem, "Garota de Ipanema" predomina nos takes "históricos" do
especial, aqueles que têm o objetivo de demonstrar que a
bossa-nova surgiu como vertente do samba e influenciou um
porrilhão de gente importante pelo mundo afora. "Garota de
Ipanema" é tida como a canção brasileira mais
tocada no mundo, depois, apenas, de "Yesterday", dos Beatles.
OK, quem não aguenta mais a menina que vem e que passa num doce
balanço a caminho do mar terá motivo de sobra para se
deleitar com preciosidades. Tais como "Isto Aqui o que É?", "Pra
que Discutir com Madame?", "Morena Boca de Ouro", "Sandália de
Prata" ou ainda "Insensatez", "Águas de Março" e "Wave".
Mas o especial de Salles Jr. e Oliveira não é
elogiável unicamente pelo fato de demonstrar que bossa-nova
não é apenas um banquinho e um violão. Trata-se de
uma peça televisiva com padrão de Primeiro Mundo.
Aliás, dificilmente nas televisões do chamado Primeiro
Mundo se verá alguma coisa com tal qualidade.
A começar pela técnica empregada, que foi a filmagem,
primeiro, em película cinematográfica bitola super 16mm e
posterior transferência para vídeo, onde são feitas
a edição, a mixagem etc. A película utilizada -
pela primeira vez no Brasil foi empregado o filme Kodak 7263 - permite
um padrão de imagem, uma qualidade de definição
difícil de se encontrar no cinema. Beira a
perfeição.
Outro aspecto do especial que literalmente enche os olhos são os
enquadramentos. Nada daquela centralização idiota ditada
pela TV americana, nem exercícios de linguagem que dificultam o
entendimento visual. Apenas a liberdade de colocar o perfil, ora de
Tom, ora de João, em uma das laterais da tela, jogando com o
espaço vazio diante dos rostos dos artistas. O resultado
é simplesmente genial.
Uma pesquisa de imagens bem feita - aparece até uma Brastemp
Bossa-Nova -, depoimentos interessantes, os dois incomensuráveis
talentos de Tom e João, tudo amarrado com firmeza e
criatividade. Eis o programa que vai se ver hoje à noite. Em
tempo: a concepção visual de Daniela Thomas para o
cenário dos shows e para a abertura do programa transborda
beleza.
Se bossa-nova é história, esta história nunca tinha sido tão bem contada. Confira, grave, desfrute.
* * *
Full-sized scans of the original script written by Arnaldo DeSouteiro & Walter Salles Jr.
for the TV special "João & Antonio" ~
Broadcast by Globo TV network in Brazil (on December 29, 1992) and over twenty other countries . . .
